{"id":1793,"count":5,"description":"Liljana Qafa \u00e8 nata in Albania a Tirana. Dopo una prima laurea conseguita presso l\u2019Universit\u00e0 Aleksand\u00ebr Xhuvani in Lingua e Letteratura Albanese, ha proseguito la sua formazione in Italia in ambito pedagogico. Presso l\u2019Universit\u00e0 degli Studi del Salento si \u00e8 laureata presso il Corso di Laurea in Esperti della Formazione, specializzandosi poi in Scienze Pedagogiche.\r\nPer un decennio ha lavorato nel suo paese nel campo editoriale, acquisendo grande conoscenza del panorama culturale e letterario albanese, specie contemporaneo. La sua variegata formazione e la sua esperienza professionale, nonch\u00e9 le competenze maturate nell\u2019ambito delle metodologie didattiche, le hanno consentito di mettere in atto percorsi di insegnamento e apprendimento della lingua e della cultura albanese nei contesti universitari italiani. Grazie a una permanenza in Italia di oltre vent\u2019anni compone, con profonda naturalezza ed efficacia, sia in italiano che nella lingua madre. Liljana Qafa ha inoltre operato costantemente quale mediatrice e ponte di scambi tra le sponde dell\u2019Adriatico, agevolando la reciproca esplorazione delle due civilt\u00e0 letterarie e culturali.\r\n\u00c8 autrice di numerosi saggi, scritti e poesie, socia dell\u2019Associazione dei Formatori Salentini \u201cAmpiamente\u201d, iscritta all\u2019Albo dei Consulenti Tecnici d\u2019Ufficio, membro del Comitato Scientifico della Fondazione Terra d\u2019Otranto, nonch\u00e9 collaboratrice e componente della redazione della rivista Amaltea. Trimestrale di cultura. Per quest\u2019ultima cura la rubrica Dintorni, interamente dedicata alla promozione dei migliori artisti e scrittori albanesi contemporanei, le cui opere inedite in Italia sono da lei selezionate, tradotte e proposte al pubblico in collaborazione con gli stessi autori.\r\n\r\nTra i suoi lavori, si segnalano:\r\n\r\n- Quanto sei bella mamma, in Verr\u00e0 il mattino e avr\u00e0 il tuo verso, Vol. 19 - Mitra, Autori Vari, settembre 2022, p. 132.\r\n- Ti dir\u00f2, in VI Premio Internazionale Salvatore Quasimodo, Antologia di poesie, novembre 2021, p. 13.\r\n- Per noi, in Verr\u00e0 il mattino e avr\u00e0 un tuo verso, Vol. 18 - Mitra, Autori Vari, Aletti Editore, novembre 2021, p. 201.\r\n- Enciclopedia dei Poeti Italiani Contemporanei, Aletti Editore, agosto 2021, pp. 200-202.\r\n- Raccolta poetica \u201cChiamami poesia\u201d, in Shamal 2021, Aletti Edi- tore, maggio 2021, pp. 79-93.\r\n- Vento del mare, in La panchina dei versi, prima edizione Mezzogiorno, Antologia di poesie, Aletti Editore, marzo 2021, p. 210.\r\n- L\u2019artista di strada, in Il grande Salento. Rivista on line di Brindisi, Lecce e Taranto, 7\/07\/2022, https:\/\/www.ilgrandesalento.it\/ lartista-di-strada\/\r\n- Auguri alla speranza, pubblicato in https:\/\/www.geraci-cantastorie.it\/2022\/01\/03\/liljana-qafa-auguri-alla-speranza, 3\/01\/2022.\r\n- Tirana mia, Che cos\u2019\u00e8 la cultura e La mia citt\u00e0 pubblicati in https:\/\/www.geracicantastorie.it\/2020\/05\/23\/liljanaqafa- tre-poesie-e-un-articolo-per-piangere-il-teatro-nazionaledi- tirana, 23\/05\/2020.\r\n- Tirana, abbattuto il teatro Komb\u00ebtar, in Il grande Salento. Rivi- sta on line di Brindisi, Lecce e Taranto, https:\/\/www.ilgrandesa- lento.it\/notizie\/news\/tirana-abbattuto-il-teatro-kombetar, 10\/05\/2020.\r\n- Creativit\u00e0 in quarantena, in Il grande Salento. Rivista on line di Brindisi, Lecce, Taranto, https:\/\/www.ilgrandesalento.it\/noti- zie\/news\/creativita-in-quarantena-krijimtaria-ne-karantine, 27\/04\/2020.\r\n- La cornice nera, in Il grande Salento. Rivista on line di Brindisi, Lecce e Taranto, https:\/\/www.ilgrandesalento.it\/rubric he\/ cosa-leggere\/rubriche\/cosa-leggere\/la-cornice-nera-korniza- e-zeze, 18\/04\/2020.\r\n- L\u2019uomo delle clementine, in Il grande Salento. Rivista online di Brin- disi, Lecce e Taranto, https:\/\/www.ilgrandesalento.it\/rubriche\/ cosa-leggere\/rubriche\/cosa-leggere\/luomo-delle-clementine, 14\/01\/2020.\r\n- Maledette patatine, in Amaltea. Trimestrale di Cultura, anno IX, n.1\/2014, pp 38-39.\r\n- Io e l\u2019altro, in Amaltea. Trimestrale di Cultura, anno VIII, n. 4\/2013, pp. 8-10.\r\n- Tra i versi d\u2019amore di Rita Petro, in Amaltea. Trimestrale di Cultu- ra, anno VIII, n. 4\/2013, pp. 59-67.\r\n- Il nero tragico dei Balcani di Bardhyl Londo, in Amaltea. Trimestra- le di Cultura, anno VIII, n. 2-3\/2013, pp. 73-83.\r\n- Intervista a Stefania Casini, regista del film documentario \u201cMadein Albania\u201d, in Il delfino e la Mezzaluna. Periodico della Fondazione Terra d\u2019Otranto, luglio 2012, anno 1, n. 1, pp. 107-114.\r\n- Roland Gjoza, in Amaltea. Trimestrale di Cultura, anno VII, n. 1\/2012, pp 41-48.\r\n- Sogni frantumati, in Amaltea. Trimestrale di Cultura, anno VII n.1\/2012, p. 57.\r\n- Museificazione delle civilt\u00e0 di Agron Tufa, in Amaltea. Trimestrale di Cultura, anno VI, n. 4\/2011, pp. 24-28.\r\n- La musica proibita. Conversazione con il M\u00b0 Isak Shehu, in Amaltea. Trimestrale di Cultura, anno VI, n. 2\/2011, pp. 31-38.\r\n- Di padre in figlia: la scrittura tramandata Bessa Myftiu, in Amal- tea. Trimestrale di Cultura, anno V, n. 4\/2010, pp. 68-81.\r\n- Passeggiando fra i colori di Artan Shabani, in Amaltea. Trimestrale di Cultura, anno V, n. 3\/2010, pp. 38-57.\r\n- Quando la narrativa incontra l\u2019anziano. Tornano i racconti di Zija Cela, in Amaltea. Trimestrale di Cultura, anno V, n. 1\/2010, pp. 34-40.\r\n- Un breve viaggio nei racconti di Mehmet Kraja, in Amaltea. Trimestrale di Cultura, anno IV, n. 4\/2009, pp. 38-43.\r\n- Rudolf Marku e le sue poesie, in Amaltea. Trimestrale di Cul- tura, anno IV, n. 3\/2009, pp. 66-73.\r\n- Due voci: Dritan e Zija Cela, in Amaltea. Trimestrale di Cultura, anno IV, n. 2\/2009, pp. 32-43.\r\n- Arian Leka, in Amaltea. Trimestrale di Cultura, anno IV, n. 1\/2009, pp. 1-16.\r\n- Mira Meksi, in Amaltea. Trimestrale di Cultura, anno III, n. 4\/2008, pp. 1-18.\r\n- La duplice metafora in una scattola di fiammiferi, l\u2019ultimo ro- manzo di Fatos Kongoli, in Amaltea. Trimestrale di Cultura, anno III, n. 3\/2008, pp. 68-77.\r\n- Visar Zhiti, in Amaltea. Trimestrale di Cultura, anno III, n. 2\/2008, pp. 1-4.\r\n- Recensione del libro di Iskra Thoma \u201cTr\u00ebndafili i dimrit\u201d (La rosa dell\u2019inverno ), raccolta di racconti di scrittori italiani come i nobelisti Pirandello, Deledda ed altri Pascoli, De Amicis ecc., in Shekulli, anno XI, n. 2496 del 15\/12\/2008, p. 23.\r\n- Articolo per l\u2019evento dell\u2019Expolevante \u201cShqiptar\u00ebt pushtojn\u00eb Expolevante\u201d (Gli albanesi conquistano Expolevante) Bari nel 2009, in Koha jon\u00eb, n. 111 (5257) del 28\/04\/2009, p. 19.\r\n- Videointerviste in rubrica \u201cFinestra\u201d del web TV Unisalento proponendo percorsi di conoscenza e approfondimento sulla cultura albanese contemporanea, anno 2018:\r\n\r\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=7d5zbpv3IbQ https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=mwAcYvpc18Y https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=m3TnwzFi3uY","link":"https:\/\/albanialetteraria.it\/autori\/liljana-qafa\/","name":"Liljana Qafa","slug":"liljana-qafa","taxonomy":"mbt_author","parent":662,"meta":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Liljana Qafa, biografia e libri in Albania Letteraria<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Qui potete trovare la biografia dell&#039;autore Liljana Qafa e i suoi libri in lingua italiana inclusi nel database di Albania Letteraria.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/albanialetteraria.it\/autori\/liljana-qafa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Liljana Qafa, biografia e libri in Albania Letteraria\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Qui potete trovare la biografia dell&#039;autore Liljana Qafa e i suoi libri in lingua italiana inclusi nel database di Albania Letteraria.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/albanialetteraria.it\/autori\/liljana-qafa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Albania Letteraria\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/albanialetteraria.it\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2023\/06\/liljana-qafa.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1169\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"749\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/albanialetteraria.it\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2023\/06\/liljana-qafa.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@AlbNews\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Liljana Qafa, biografia e libri in Albania Letteraria","description":"Qui potete trovare la biografia dell'autore Liljana Qafa e i suoi libri in lingua italiana inclusi nel database di Albania Letteraria.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/albanialetteraria.it\/autori\/liljana-qafa\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Liljana Qafa, biografia e libri in Albania Letteraria","og_description":"Qui potete trovare la biografia dell'autore Liljana Qafa e i suoi libri in lingua italiana inclusi nel database di Albania Letteraria.","og_url":"https:\/\/albanialetteraria.it\/autori\/liljana-qafa\/","og_site_name":"Albania Letteraria","og_image":[{"width":1169,"height":749,"url":"https:\/\/albanialetteraria.it\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2023\/06\/liljana-qafa.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_image":"https:\/\/albanialetteraria.it\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2023\/06\/liljana-qafa.jpg","twitter_site":"@AlbNews","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"CollectionPage","@id":"https:\/\/albanialetteraria.it\/autori\/liljana-qafa\/","url":"https:\/\/albanialetteraria.it\/autori\/liljana-qafa\/","name":"Liljana Qafa, biografia e libri in Albania Letteraria","isPartOf":{"@id":"https:\/\/albanialetteraria.it\/#website"},"description":"Qui potete trovare la biografia dell'autore Liljana Qafa e i suoi libri in lingua italiana inclusi nel database di Albania Letteraria.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/albanialetteraria.it\/autori\/liljana-qafa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/albanialetteraria.it\/autori\/liljana-qafa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/albanialetteraria.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Autori italofoni","item":"https:\/\/albanialetteraria.it\/autori\/italofoni\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Liljana Qafa"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/albanialetteraria.it\/#website","url":"https:\/\/albanialetteraria.it\/","name":"Albania Letteraria","description":"Narrare l&#039;Albania in italiano","publisher":{"@id":"https:\/\/albanialetteraria.it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/albanialetteraria.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/albanialetteraria.it\/#organization","name":"Albania Letteraria","url":"https:\/\/albanialetteraria.it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/albanialetteraria.it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/albanialetteraria.it\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2022\/01\/albania-letteraria.jpg","contentUrl":"https:\/\/albanialetteraria.it\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2022\/01\/albania-letteraria.jpg","width":1200,"height":630,"caption":"Albania Letteraria"},"image":{"@id":"https:\/\/albanialetteraria.it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/albania.letteraria\/","https:\/\/x.com\/AlbNews","https:\/\/www.instagram.com\/albania.letteraria\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/albanialetteraria.it\/wp-json\/wp\/v2\/mbt_author\/1793"}],"collection":[{"href":"https:\/\/albanialetteraria.it\/wp-json\/wp\/v2\/mbt_author"}],"about":[{"href":"https:\/\/albanialetteraria.it\/wp-json\/wp\/v2\/taxonomies\/mbt_author"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/albanialetteraria.it\/wp-json\/wp\/v2\/mbt_author\/662"}],"wp:post_type":[{"href":"https:\/\/albanialetteraria.it\/wp-json\/wp\/v2\/mbt_book?mbt_author=1793"},{"href":"https:\/\/albanialetteraria.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts?mbt_author=1793"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}