Mimoza Hysa

Mimoza Hysa, traduttrice, scrittrice e ricercatrice albanese, nata a Tirana nel 1967.

Ha tradotto in lingua albanese oltre trenta opere di importanti autori di letteratura italiana come Giacomo Leopardi, Dino Buzzati, Eugenio Montale, Antonio Tabucchi, Claudio Magris ecc.

È autrice di quattro volumi in prosa

“Il tempo del vento” (Koha e erës), Dituria 2004

“La decisione” (Vend/imi), Ombra GVG 2007

“Storia senza nomi” (Histori pa emra), Ombra GVG 2008

“Le figlie del generale” (Bijat e gjeneralit), Onufri 2019

e dello studio monografico “L’essenza e l’esistenza di Isuf Luzaj” (Esenza dhe ekzistenca e Isuf Luzajt) Ombra GVG 2010

Vincitrice di numerosi premi nazionali e internazionali come: Il  Premio della Traduzione nel 2014, assegnato dal Ministero italiano per i beni e le attività culturali, Premio Traduttrice dell’anno 2018 per la traduzione delle opere di Montale, assegnato dall’Accademia Cult, Albania ecc.