Mimoza Hysa
Mimoza Hysa, traduttrice, scrittrice e ricercatrice albanese, nata a Tirana nel 1967.
Ha tradotto in lingua albanese oltre trenta opere di importanti autori di letteratura italiana come Giacomo Leopardi, Dino Buzzati, Eugenio Montale, Antonio Tabucchi, Claudio Magris ecc.
È autrice di quattro volumi in prosa
“Il tempo del vento” (Koha e erës), Dituria 2004
“La decisione” (Vend/imi), Ombra GVG 2007
“Storia senza nomi” (Histori pa emra), Ombra GVG 2008
“Le figlie del generale” (Bijat e gjeneralit), Onufri 2019
e dello studio monografico “L’essenza e l’esistenza di Isuf Luzaj” (Esenza dhe ekzistenca e Isuf Luzajt) Ombra GVG 2010
Vincitrice di numerosi premi nazionali e internazionali come: Il Premio della Traduzione nel 2014, assegnato dal Ministero italiano per i beni e le attività culturali, Premio Traduttrice dell’anno 2018 per la traduzione delle opere di Montale, assegnato dall’Accademia Cult, Albania ecc.
Mimoza Hysa appartiene alla categoria degli scrittori albanesi tradotti, ovvero gli scrittori di origine albanese i cui libri sono stati tradotti in italiano. Clicca sul link per consultare l'elenco degli scrittori tradotti. Qui i suoi libri censiti da Albania Letteraria.
Bibliografia
Mimoza Hysa ha pubblicato un libro in italiano.