Lingua Madre Duemilaotto

L’ironico ribaltamento di un dramma epocale si stempera nella risata di un bambino ed ecco che in un istante i ruoli si confondono: chi sono gli indigeni, chi i conquistatori?

Intanto, i diversi suoni della pioggia, del vento, del mare attraverso i continenti narrano di un legame con la natura vitale e irrinunciabile.

E ancora la gioia di vivere, la musica, il canto, l’amore incondizionato per la famiglia contrapposti all’abbandono, al piacere fisico negato, a una migrazione sofferta, alla difficoltà di essere donna. Voci e colori che si affollano, si confondono, si uniscono in un unico abbraccio.

Sono le storie di donne cinesi, ghanesi, argentine, brasiliane, keniote, nigeriane, cambogiane, indiane, rumene, polacche, albanesi, croate, serbe e di tante altre nazionalità che hanno partecipato alla Terza edizione del Concorso letterario nazionale “Lingua Madre”. L’Italia fa da sfondo con le sue trasformazioni e le sue contraddizioni. Questo libro è un invito all’ascolto.

Una guida per ribaltare le prospettive. «Chi è lo straniero? – scrive Claudilélia Lemes Dias – Un insieme di no: non parla la nostra lingua, non ha le nostre origini, non impartisce la nostra educazione ai figli… Solo quando togliamo tutti questi no diventa uno di noi».

Le autrici e i racconti

• Fatima Ahmed, Gocce di ricordi
• Angelica Alvarado Lopez, Come le colombe
• Dragana Babic, Belgrado non mi ha amata abbastanza
• Antonella Barina, Amerinda
• Ying Chen, Il treno di Lili
• Patrycja Ciesla, In Europa
• Cynthia Collu, Il velo
• Maria Distefano, Ci vediamo a Chisinau!
• Manuela Fantini, Cronaca di valigie e… pizza!
• Anna Fresu, No grazie, niente rose
• Rebecca Gaise, Diario di ritorno
• Sofia Gallo, Sconosciuta
• Laura Gentili, Nel cuore della notte
• Piera Giordano, Tutto il sapone
• Violeta Gjoka, Il profumo della libertà
• Tetyana Gordiyenko, Romanzo rosa in un quaderno blu
• Suedi Marlene Hernandez Bocio, Pile ricaricabili con pura energia dominicana
• Wendy Huning, Nuovo terreno
• Milena Jankovic, Ex Yu
• Sandra Johnson, Sandra e il cuore verde
• Herrety Kessiwaah, Nanà
• Evguenia Kniazeva, Sara
• Claudiléia Lemes Dias, FPS 25
• Marisela Llovera, Una niña libera
• Sarah Zuhra Lukanic, L’occhio di mio fratello
• Francesca Mautino, Scintille colorate
• Martina Mercurio, Un mondo di sole e ombre
• Besa Nuhi, L’infinito limitato
• Vilma Morillo Leon, Contrasti
• Louise Mpacko, Perché mamma?
• Jaya Murthy, Sai ram. Sulla stessa barca
• Yerty Nieto, Lingua madre
• Doris Obadiaru, Odore di niente
• Lucia Panzieri, Capelli
• Helene Paraskeva, L’enigma
• Alma Passarelli Pula, Dentro i fuochi
• Marina Pejic, Amanet
• Renata Pepicelli, Polli allo spiedo
• Brindusa Petrariu, Brenda
• Lily Prigioniero, Seme volante
• Marina Quattrini, Coscienza
• Elena Ribet, Carne di terra
• Alice Rohrwacher, A mare
• Emma Rondeau, Un viaggio in Alberta
• Maurizia Rossella, Senza voce
• Soraya Ruiz, Vita vissuta
• Annunziata Scarlato, Malafemmina
• Hindiya Sharif Akili, Questo matrimonio non s’ha da fare
• Rosa Storto Gaggini, Noroc!
• Ana Maria Stratulat, La mia storia
• Sueli Valentim Vianna, Baracca e burattini
• Diana Varela, Figli della terra
• Cristina Zaccanti, La metà migliore
• Zhang Xianzhen, Il mare.