Lingua madre duemilaventitre

Marie Christine narra l’intreccio fra la “grande” storia e la vita quotidiana spezzata da eventi di enorme violenza, Natalia la propria inadeguatezza in un mondo diviso dall’odio, Açelya la vita di una donna reclusa e il suo desiderio di fuga e libertà.

Racconti che sottolineano l’importanza della relazione per trovare la forza di ribellarsi a un futuro assegnato – in patria o altrove – tra incertezze e coraggio. Tra le autrici ecco quindi chi si affida alla genealogia femminile, chi va in cerca di un’identità autentica, chi aspira al riscatto nella scuola, nel lavoro o nella libertà del proprio corpo.

Senza contare i richiami all’attualità più feroce grazie alla voce delle donne dell’Est Europa o dell’Iran, impavide e pacificatrici al tempo stesso. A emergere è la complessa immagine della migrazione contemporanea che vede le donne protagoniste.

Ed è come se ognuna di esse, a distanza di chilometri, riconoscendosi nei modi e nelle sensibilità comuni, tenesse insieme un’altra mappa del mondo.

Le autrici e i racconti

• Maria Soledad Ajuria Terrazas, Sono Marisol e sono a casa
• Laura Andrés Serpi, Appartenere a me stessa
• Nadyn Ben Amor, Un rifugio speciale
• Natalia Bondarenko, Vorrei leggere ancora Dostoevskij
• Dolores Maria Carnemolla , Il pianoforte
• Maria Francisca Chapilliquen Alva e Valeria Vargas Chapilliquen, La campana di cartone
• Silvana Cojocăraşu, La casa delle voci
• Stefania Coniglio, Donne, cibo, verità
• Julia Davydenko, 24 febbraio 2022
• Maria Ausilia Di Falco, Cara
• Mihindukulasuriya Mahathelge Chiara Dias, Vivo sospesa a un filo
• Mame Diara Diop, In bilico tra due culture
• Veronika Dzhioeva, La casa di Francesca
• Nada El Shokrofy, Di dove sei?
• Wendy Escobar Caceres, Il mancato addio
• Maria Grazie Fasciana, Il fico dell’unione
• Silvia Favaretto, Di pandemie e bulbi
• Ardiana Frani, Il mio semplice e breve racconto
• Antonella Grassi, La regina del Sahara
• Mariana Alejandra Guarinoni, Radici incrociate
• Melanny Josefina Hernández Rodríguez, Simile ad Abbas… ma non tanto
• Patrycja Holuk, Le crociate
• Moussafir Ibtissam, Lucia Paola Locci, Melania Mara, Denise Maria Muraru, Valentina Matilda Porta, Maria-Clara Serban, Un grande cambiamento
• Selma Jakupovic, Anime innevate
• Ivana Kerečki, Trio
• Linda Khadzho, Goccioline, ovvero un racconto leggero
• Naomi Lahud Hirasawa, Obāchan
• Anna Lamboglia, Nei loro luoghi segreti ci siamo incontrate
• María José Lombraña de los Ríos, Ritorno alle origini
• Sisi Luo, La mia autobiografia linguistica
• Insaf Maksi, Era una bella giornata
• Dumitrița Matcaș, Brezza estiva
• Maryam Mavaddat, Né carne né pesce
• Halima Mohamud Isse, Oltre la paura
• Clio Monaco, Bambina a Mosca
• Marie Christine Mukamunana e Lauramaria Fabiani, I miei ricordi in un racconto
• Silvia Musso, Intrecci di fili e parole
• Prisca Muteteli, Il volo della vita
• Regina Nadaes Marques, Essere mare
• Hasti Naddafi, Un sorso di casa, lotfan
• Maria Antonella Nespola, Tra due sponde
• Chiara Nifosì, La dolce bizzarra
• A.R.B. Novais, Tre monete nella fontana di Trevi
• Besa Nuhi, Intersezione tra reale e immaginario
• Leaticia Ouedraogo, Scegliere l’Italia
• Amal Oursana, Fatna e Rahhal
• Ira Panduku, Nata libera
• Nadejda Plamadeala, Schadenfreude
• Migena Proi, Mia nonna è viva
• Emina Ristovic, Ljuša
• Elmira Salemgareeva, Conoscere il mondo, lavorando in Italia
• Viorica Surdu, Un sogno che vorrei tanto realizzare!
• Benedetta Torsello, Un giorno ci torneremo, azizam
• Stephanie Tribia, Sua figlia
• Hana Yanoubli, L’hijab: una questione di libertà
• Açelya Yönaç, C’era una volta, Anatolia