Albania Letteraria 
Mercoledì 13 marzo, ore 18.30, presso la Biblioteca dell’IIC, in un evento organizzato da Albania Letteraria e l’Istituto Italiano di Cultura a Tirana, si presenta Antichi racconti albanesi di Mitrush Kuteli, nell’edizione pubblicata recentemente da Argo Editrice e nella traduzione di Amik Kasoruho ed Eugenio Scalambrino. Intervengono Pandeli Pasko, curatore dell’edizione, Mimoza Hysa, direttrice del Centro Editoriale per la Diaspora e lo scrittore Tom Kuka (Enkel Demi). Modera l’incontro Anna Lattanzi.
Dhimitër Pasko, (vero nome di Mitrush Kuteli), insieme a Ernest Koliqi, è considerato co-fondatore della moderna prosa albanese e tra gli iniziatori della critica letteraria con la rubrica sistematica Note letterarie. Si ritiene sia stato il primo autore albanese a pubblicare un libro di critica letteraria e a scrivere di realismo magico.
Antichi racconti albanesi è una preziosa raccolta di ballate e rapsodie popolari che vivono la Storia e la cultura dell’Albania. Divise in due grandi cicli, provenienti dalle montagne del nord e dagli arbëreshë, queste storie costituiscono un tributo al popolo albanese.
Il nucleo delle leggende affonda le radici nell’antichità e nonostante le variazioni subite durante i secoli, esse conservano intatta la loro essenza. La raccolta celebra le grandi virtù del popolo albanese: il coraggio e la resistenza indomabile contro i nemici per difendere la Patria e l’onore.
Kuteli, con grande maestria, trasforma il ricco tessuto poetico delle ballate in racconti, preservando la vitalità e la grandezza delle tradizioni popolari albanesi.
