Visar Sylaj
Nato a Gjakovë nel 1942, Ali Podrimja è tra gli autori più importanti e famosi del Kosovo. Un poeta con un alto grado di sensibilità artistica ed emotiva articolate da simboli e metafore che esprimono tutto il suo mondo di sofferenze ed ingiustizie.
La metafora della mia vita
Se non parlo
La mia vita non ha pace
La mia parola divento Io
Il silenzio non ti possa mai sopprimere
Nella pietra, Al mulino.
Se non parlo
La mia vita non ha pace
La mia parola divento Io
La mia ferita
Possa respirare
profondamente.
Metafora e jetës sime
Nëse s’flas
Jeta ime s’ka qetësi
Fjala ime bëhu Unë
Heshtja të të mos shtypë
në gurërnulliri
Nëse s’flas
jeta ime s’ka qetësi
Fjala ime bëhu Unë
Plaga ime
le të marrë
frymë thellë
Leggi anche: Il poeta in mezzo ai suoi morti – Una poesia sulla pelle della vita dello scrittore e poeta albanese Visar Zhiti
