La matematica del migrante

Il libro è un romanzo breve pubblicato esclusivamente in formato e-book, parte del progetto “Ping The World.” In questo racconto, Besa Nuhi Mone fonde le sue origini albanesi con la sua esperienza italiana, utilizzando un linguaggio matematico nella narrazione. Attraverso uno stile semplice e accattivante, arricchito di formule ed equazioni matematiche, la storia offre uno sguardo sulla realtà italiana attraverso gli occhi di una giovane albanese che si trasferisce in Italia all’età di 4 anni con la sua famiglia.

Il protagonista affronta le sfide del sistema scolastico italiano poco preparato all’accoglienza degli stranieri, ma trova sostegno da una mediatrice linguisto-culturale. Il libro esplora le speranze e le delusioni di chi vede l’Italia come “il Paese delle meraviglie” e intraprende un viaggio pieno di speranza, solo per affrontare le difficoltà reali, in particolare linguistiche e di integrazione. La protagonista scopre che la matematica diventa un linguaggio universale che facilita l’integrazione, un modo di dialogo tra culture diverse.

La protagonista del libro, ispirandosi alla propria vita, evidenzia le difficoltà incontrate come immigrata a Corato, Italia, ma sottolinea anche l’importanza dell’integrazione nel contesto culturale. Besa Nuhi Mone, con una mente scientifica, utilizza formule e concetti matematici per spiegare aspetti della realtà, conferendo alla sua scrittura un approccio unico. La sua visione della matematica come linguaggio imparziale e universale emerge nel racconto.

Infine, Besa Nuhi Mone riflette sulla sua scrittura in italiano rispetto all’albanese, illustrando le differenze nella rappresentazione della realtà attraverso le due lingue. Esprime il desiderio di continuare a scrivere racconti che esplorino la relatività del pensiero e del ragionamento, oltre a progetti futuri che includono la pubblicazione di due teoremi matematici.